-
1 respiración boca a boca
mouth-to-mouth respiration, kiss of life* * *mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life* * *(n.) = kiss of lifeEx. The article 'The kiss of death...or life' looks at how changes in Uruguyan copyright laws will affect US publishers.* * *mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life* * *(n.) = kiss of life -
2 respiración
f.respiration, breathing, ventilation.* * *1 (acción) breathing, respiration2 (aliento) breath more easily, breathe3 (aire) ventilation\aguantar/contener la respiración to hold one's breathque corta la respiración figurado that takes one's breath away, breathtakingsin respiración breathless, out of breathrespiración artificial artificial resuscitationrespiración boca a boca mouth-to-mouth respiration, kiss of life* * *noun f.* * *SF1) [de persona, animal] breathingejercicios de respiración — breathing o más frm respiration exercises
llegué sin respiración — I arrived breathless o out of breath
•
contener la respiración — to hold one's breath•
dejar a algn sin respiración — to leave sb breathless, take sb's breath away•
quedarse sin respiración — to be out of breathse quedó sin respiración después de correr tras el autobús — after running for the bus he was out of breath
al ver aquello se quedó sin respiración — the sight of it left him breathless o took his breath away
está con respiración asistida — she is on a ventilator o respirator
se le hizo la respiración boca a boca — he was given mouth-to-mouth resuscitation, he was given the kiss of life
respiración mecánica — = respiración asistida
2) [de lugar cerrado] ventilation* * *1) (Fisiol) breathing, respiration (frml)2) ( ventilación) ventilation* * *= breathing.Ex. He designed everything for dramatic effect, and even in his last days when he puffed audibly his breathing still supported his voice and gave it energy = Lo hacia todo dándole un efecto dramático e incluso en sus últimos días cuando respiraba resoplando de forma audible su respiración no afectaba a su manera de hablar y además le daba energía.----* aguantar la respiración = hold + Posesivo + breath.* contener la respiración = hold + Posesivo + breath.* respiración boca a boca = kiss of life.* * *1) (Fisiol) breathing, respiration (frml)2) ( ventilación) ventilation* * *= breathing.Ex: He designed everything for dramatic effect, and even in his last days when he puffed audibly his breathing still supported his voice and gave it energy = Lo hacia todo dándole un efecto dramático e incluso en sus últimos días cuando respiraba resoplando de forma audible su respiración no afectaba a su manera de hablar y además le daba energía.
* aguantar la respiración = hold + Posesivo + breath.* contener la respiración = hold + Posesivo + breath.* respiración boca a boca = kiss of life.* * *llegó sin respiración he was out of breath when he arrivedespera que recobre la respiración let me get my breath backun aire helado que cortaba la respiración a cold wind that took your breath awaycontener la respiración to hold one's breathCompuestos:artificial respirationle aplicaron respiración asistida he was put on a respiratormouth-to-mouth resuscitation, kiss of lifele hizo la respiración boca a boca she gave him mouth-to-mouth resuscitation o the kiss of lifeB (ventilación) ventilation* * *
respiración sustantivo femenino (Fisiol) breathing, respiration (frml);
contener la respiración to hold one's breath;
respiración boca a boca mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life
respiración sustantivo femenino
1 breathing: contener la respiración, to hold one's breath
respiración artificial, artificial respiration
respiración boca a boca, mouth-to-mouth resuscitation o the kiss of life
♦ Locuciones: sin respiración, out of breath: llegó a la meta casi sin respiración, he was quite out of breath when he reached the finish line
(impresionado, sobrecogido) la noticia del atentado nos dejó sin respiración, we were shocked by the news of the attack
' respiración' also found in these entries:
Spanish:
aguantar
- fatigosa
- fatigoso
- aliento
- alterar
- contener
- cortar
- entrecortado
- silbido
English:
breath
- hold
- laboured
- life-support
- respiration
- artificial
- breathing
- kiss
- wind
* * *respiración nfcontener la respiración to hold one's breath;quedarse sin respiración [agotado] to be out of breath;[asombrado] to be stunned respiración artificial artificial respiration;respiración asistida artificial respiration;respiración boca a boca mouth-to-mouth resuscitation, the kiss of life;hacer la respiración boca a boca a alguien to give sb mouth-to-mouth resuscitation o the kiss of life2. [ventilación] ventilation* * *f breathing;me quedé sin respiración I was breathless; fig it took my breath away;estar con respiración asistida MED be on a respirator* * ** * *respiración n breathingrespiración boca a boca kiss of life / mouth to mouth resuscitation -
3 respiración artificial
f.artificial respiration, artirespiration, insufflation of the lungs.* * *artificial resuscitation* * ** * * -
4 respiración sibilante
spa jadeo (m), respiración (f) sibilanteeng wheezing, wheeze [n.]Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > respiración sibilante
-
5 respiración
• breath• breathing• respiration -
6 respiración artificial
• artificial respiration -
7 respiración artificial de boca a boca
• mouth-to-mouth methodDiccionario Técnico Español-Inglés > respiración artificial de boca a boca
-
8 respiración boca a boca
• mouth-to-mouth respirationDiccionario Técnico Español-Inglés > respiración boca a boca
-
9 respiración dificultosa
• difficult breathing• wheezeDiccionario Técnico Español-Inglés > respiración dificultosa
-
10 respiración interna
• internal respiration -
11 respiración jadeante
• difficult breathing• wheeze -
12 respiración ruidosa
• heavy blow• heavy burden• snuffle -
13 respiración del suelo
Diccionario geografía española-Inglés > respiración del suelo
-
14 respiración abdominal
f.abdominal respiration, abdominal breathing. -
15 respiración acelerada
f.accelerated respiration. -
16 respiración aerobia
f.aerobic respiration. -
17 respiración aeróbica
f.aerobic respiration. -
18 respiración agónica
f.agonal respiration. -
19 respiración anaerobia
f.anaerobic respiration. -
20 respiración anaeróbica
f.anaerobic respiration.
См. также в других словарях:
Respiración aeróbica — Saltar a navegación, búsqueda La respiración aeróbica es un tipo de metabolismo energético en el que los seres vivos extraen energía de moléculas orgánicas, como la glucosa, por un proceso complejo en el que el carbono es oxidado y en el que el… … Wikipedia Español
Respiración celular — Saltar a navegación, búsqueda La respiración celular es el conjunto de reacciones bioquímicas que ocurre en la mayoría de las células, en las que el ácido pirúvico producido por la glucólisis se desdobla a dióxido de carbono (CO2) y agua (H2O) y… … Wikipedia Español
respiración — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: biología Proceso por el cual los seres vivos intercambian gases con el ambiente que los rodea, absorbiendo oxígeno y desprendiendo dióxido de carbono: Los mamíferos tienen respiración pulmonar. Algunos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Respiración — Saltar a navegación, búsqueda Por respiración generalmente se entiende al proceso fisiológico indispensable para la vida de organismos aeróbicos. Según los distintos hábitats, los distintos seres vivos aeróbicos han desarrollado diferentes… … Wikipedia Español
Respiración (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término respiración puede referirse a: Respiración, generalidades del término la ventilación pulmonar, el proceso fisiológico en el que alternan el llenado de los pulmones y su vaciado; el mecanismo de la… … Wikipedia Español
respiración de Cheyne-Stokes — Cheyne Stokes, respiración de neumol. Tipo de respiración que se caracteriza por cambios de ritmo en la intensidad respiratoria: se presenta un período de apnea más o menos largo seguido de una serie de respiraciones que van aumentando de… … Diccionario médico
Respiración cutánea — Saltar a navegación, búsqueda La respiración cutánea junto a la branquial, traqueal y pulmonar, uno de los cuatro tipos de respiración que pueden presentar los animales. Consiste en realizar el intercambio gaseoso a través de la piel o de ciertas … Wikipedia Español
respiración — f. fisiol. Intercambio de oxígeno y dióxido de carbono (CO2) entre las células del organismo y la atmósfera. El proceso consta de una fase de ventilación en la que se puede diferenciar la inspiración, en la cual el aire atmosférico penetra en los … Diccionario médico
respiración de Kussmaul — respiración de Küssmaul Küssmaul, respiración de neumol. Tipo de respiración que suele observarse en sujetos que se encuentran en estado de coma diabético. En la respiración se suceden una inspiración profunda, seguida de una pausa y una… … Diccionario médico
respiración — (Del lat. respiratĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de respirar. 2. Aire que se respira. 3. Entrada y salida libre del aire en un aposento u otro lugar cerrado. respiración artificial. f. Conjunto de maniobras que se practican en el cuerpo de una… … Diccionario de la lengua española
Respiración holotrópica — Saltar a navegación, búsqueda La Respiración holotrópica es una técnica psicoterapéutica desarrollada por los psiquiatras Stanislav Grof y Cristina Grof que pretende permitir el acceso a estados no ordinarios de conciencia. La respiración… … Wikipedia Español
